Dal 1° gennaio 2005 c'è un'importante novità in casa UNI per quanto riguarda la pubblicazione delle norme europee, che consentirà alle imprese italiane di avere documenti ufficiali tecnico-normativi con grande tempestività... e a prezzo scontato!

Tutte le norme approvate dal CEN verranno infatti recepite da UNI e pubblicate immediatamente in lingua originale inglese. Successivamente - in base a valutazioni sulla loro importanza per le imprese e per il mercato - esse verranno, se necessario, tradotte e pubblicate in versione bilingue (italiano-inglese).
Le imprese italiane potranno quindi avere a disposizione tempestivamente i documenti tecnico-normativi ufficiali in lingua originale (ed eventualmente, in seguito, la loro utilissima versione bilingue), senza dover subire quegli handicap competitivi in termini di informazione rispetto alla concorrenza estera, dovuti ai tempi di traduzione.

All'indubbio vantaggio dovuto alla disponibilità pressoché immediata dei documenti normativi appena approvati in sede europea, si aggiunge un ulteriore vantaggio economico: tutte le norme UNI EN pubblicate, a partire dal 1° gennaio 2005, in lingua originale inglese avranno uno sconto del 10%, cumulabile anche con lo sconto già in vigore per i soci effettivi.

L'iniziativa si inserisce nel quadro della nuova politica UNI in tema di pubblicazione e traduzione delle norme europee, che intende dare il maggior supporto alle imprese italiane che operano in un mercato in cui la tempestiva e diffusa conoscenza delle norme tecniche è sempre più un fondamentale vantaggio competitivo.

Per informazioni:

UNI, Settore Diffusione
Tel. 02/70024200 - Fax 02/70105992
e-mail: diffusione@uni.com

3/2/2005